Techno Moda

Un viaje por los paisajes de moda de Mary Katrantzou.

Fascinada por las creaciones de Mary Katrantzou, sobran las palabras.

A Journey Into Mary Katrantzou’s Fashion Landscapes.

 Fashion By Tina Komninou

Resort 2014, photo © Mary Katrantzou.

Los seguidores de la moda de Mary Katrantzou, tienen mucho para emocionarse. Con dos colecciones completamente diferentes, que sin embargo todavía cuentan con su estilo de la firma, esta etiqueta no deja de impresionar. Una vez más, estamos fascinados por las impresiones, los motivos, los viajes y la estructura de sus creaciones .
En primer lugar, estamos muy contentos de presentar su primera colección RESORT  para 2014.

Esta línea es la nueva apertura al lado romántico y vibrante de la diseñadora donde las impresiones son todo sobre paraísos mágicos, lagos míticos japoneses y la incorporación del Edén. Los colores, los paisajes y las formas se unen, llevándonos a un mundo flotante mítico.

En cuanto a las paletas de colores vibrantes de flores en cada pieza, es realmente impresionante cómo los ojos y la mente viajan al más sagrado de los jardines imaginarios. Al observar estas piezas quedas cautivado con su belleza y su capacidad para inspirar un cierto estilo de vida.

Con los patrones continuos que se derivan de cada prenda, la esencia del realismo, la armonía y el equilibrio está perfectamente armonizado.

For fashion followers of Mary Katrantzou, there’s a lot to be excited about. With two completely different collections which still however feature her signature style, this label never fails to impress. Once more, we’re mesmerized by the prints, the motifs, the journeys and the structure of her creations.

Firstly, we’re excited to present her first ever RESORT collection for 2014. This line is the new opening to the designer’s romantic and vibrant side where the prints are all about magic paradises, Japanese mystical lakes and the incorporation of Eden. Colours, landscapes and shapes unite, bringing us into a mythical floating world. Looking at the vibrant flower colour palettes in each piece, it is truly breathtaking how your eyes and mind travel into the most sacred of imaginary gardens. By looking at these pieces you are captivated with their beauty and their ability to inspire a certain lifestyle. With the continuous patterns that flow from each garment, the essence of realism, harmony and balance is perfectly harmonized.

Resort 2014, photo © Mary Katrantzou.

Describir esta colección es como describir obras de arte llenas de emoción y carácter. Por supuesto  la referencia estructural de Mary Katrantzou para el diseño sigue siendo evidente, pero ahora es un poco más suave y ha dado un paso atrás dejándose seducir por la propia colección Resort .

En un viaje de creación completamente diferente, pero igualmente interesante, es la colaboración de al diseñadora con la casa de moda italiana Moncler para el ” Moncler M por Mary Katrantzou ”.

Esta unidad ha traído un nuevo soplo de aire fresco en Moncler y Katrantzou conserva el estilo característico de la casa, mientras que dar a luz una identidad diferente. Estructural, elegante y robusta, las creaciones de Katrantzou prestan gran sensualidad a la firma de estilo atemporal de Moncler.

 Un mundo de gran feminidad también se abre a través de la fusión de los colores oscuros y telas pesadas que cuentan con las estrictas líneas de las prendas de vestir. Aunque una unidad exitosa entre estos dos mundos puede parecer poco probable, y con gran respeto por esta marca atemporal, esta diseñadora de moda griega,  ha introducido la fluidez y el equilibrio con éxito.

Describing this collection is like describing art work full of emotion and character. Of course Mary Katrantzou’s structural reference to design is still apparent but now it is somewhat softer and has taken a step back, leaving us to be captivated by the Resort collection itself.

On a completely different, but yet equally exciting creation journey is the designer’s collaboration with Italian fashion house Moncler for the ”Moncler M by Mary Katrantzou”. This unity has brought a new breath of fresh air into Moncler and Katrantzou retains the house’s characteristic style whilst bringing forth a different identity. Structural, elegant and robust, Katrantzou’s creations lend great sexiness to Moncler’s signature timeless style. A world of great femininity also opens up through the merging of dark colours and heavy fabrics that feature in the strict garment lines.  Although a successful unity between these two worlds may have seemed unlikely, with great respect for this timeless brand, this successful Greek fashion designer has introduced fluidity and poise with success.

Moncler M by Mary Katrantzou, photo © Moncler.

Los diseños se basan principalmente en una gama de colores atmosférica en particular, mientras que al mismo tiempo (y una sorpresa para todos nosotros), también se han creado piezas específicas con un patrón Katrantzou más dominante. Los motivos de inspiración china se combinan con cuellos de tortuga y formas de colores claros creando un mundo extravagante de la primavera, el verano y el invierno, todo en uno.

En resumen, con Moncler M & Resort 2014, Mary Katrantzou ha demostrado al mundo de la moda que cuando se trata de su lengua la firma, no se pierde en la traducción. Incluso en terreno extranjero, su fuerte estilo es reconocible. Ya se trate de una paradisíaca playa o en la montaña, esta casa de moda ha capturado a los dos mundos.

Descubra las colecciones a través de las fotos que siguen.

The designs are mostly based on a particular atmospheric palette while at the same time (and a surprise to us all) specific pieces were also created with a more dominant Katrantzou pattern. Like the opening of golden doors into a new world that could potentially lead in any direction, Chinese inspired motives are combined with turtlenecks and light coloured shapes creating a flamboyant world of spring, summer and winter all in one.

To sum up, with Moncler M & Resort 2014Mary Katrantzou has shown the fashion world that when it comes to their signature language, it is not lost in translation. Even on foreign ground, her strong style is recognizable.  Be it a heavenly beach or mountain RESORT, this fashion house has captured both worlds.

Discover the collections through the pictures that follow.

Mary Katrantzou | RESORT 2014

Resort 2014, photo © Mary Katrantzou.

Resort 2014, photo © Mary Katrantzou.

(detail), Resort 2014, photo © Mary Katrantzou.

Resort 2014, photo © Mary Katrantzou.

Resort 2014, photo © Mary Katrantzou.

Resort 2014, photo © Mary Katrantzou.

Resort 2014, photo © Mary Katrantzou.

Resort 2014, photo © Mary Katrantzou.

Resort 2014, photo © Mary Katrantzou.

Resort 2014, photo © Mary Katrantzou.

Resort 2014, photo © Mary Katrantzou.

Moncler M by Mary Katrantzou

Mary Katrantzou

3 pensamientos en “Techno Moda

  1. Todo un descubrimiento, la colección Resort me ha parecido preciosa! Esa estampacion de edificios me recuerda a Fornasetti.
    La de Monclerc me parece más difícil….

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.